. Записаться на обучение

Словарик для записи слов: оказывается, есть правила #маша_учит_английский

Словарик для записи слов: оказывается, есть правилаВсем привет! На связи #маша_учит_английский.

Вы знали, что в английском языке 250.000 слов?! И ко всем можно добавить разные окончания, суффиксы, предлоги. Каждое из этих слов имеет особую сочетаемость с другими. Каждое может получать разные оттенки смысла в разных контекстах.

Выучить перевод слова — не значит выучить слово. А значит, записывать изолированные слова столбиками с переводом — абсолютно бессмысленное занятие. Посоветовавшись с учителями “Школы Дмитрия Никитина”, я подготовила небольшую инструкцию о том, как правильно записывать лексику в словарь. Этой теме я посвящу несколько статей :)

Прежде, чем начать знакомство с правилами, важный совет — купите отдельную тетрадь для записи иностранных слов. Лучше неразлинованную (с белыми листами). Тетрадь не должна быть большой - лучше, чтобы она помещалась даже в самую маленькую сумку :) Я нашла такой блокнот в “Читай - городе”. Все удовольствие — 60 рублей.

Итак, если словарь для записи новой лексики куплен, знакомимся с моими рекомендациями.

Стоит ли записывать слова на уроке?

Большинство педагогов советуют записывать новую лексику ПОСЛЕ урока. Но делать это лучше на свежую память - в тот же день, когда состоялся урок. Вам хватит 10-15 минут, чтобы переписать новую лексику с урока. Не пренебрегайте этим ритуалом, даже если на занятии вы освоили 2-3 словосочетания. Не стоит накапливать слова - легче запомнить за две недели 5 семей слов, чем учить в конце месяца 25.

Семьи слов? Это что еще за зверь?

Так условно я для себя назвала то, что поможет нам правильно запомнить лексику. Чтобы действительно быть готовым употреблять новое слово в своей речи, задумайтесь не только о его значении. Напишите с каким предлогом употребляется это слово. Какие производные (прилагательное, глагол, существительное) есть у него? Попробуйте записать его синонимы и антонимы. Дайте слова, которые с ним хорошо сочетаются. Выпишете пример употребления слова. Эту информацию вам может дать текст, в котором вы нашли новую лексическую единицу, а также хороший ENG-ENG словарь. Например Collins Dictionary, Oxford Dictionary или этот ресурс https://www.thefreedictionary.com/.

Выписывать такие семейки удобно в виде spidergram (об этом расскажу в следующих статьях).

Так что же на записывать перевод вовсе?

Почему же, перевод слова важен. Вы же не будете постоянно залезать в словарь, чтобы посмотреть - что за непонятное слово у вас записано в блокноте. Но интереснее всего переводить словосочетания и примеры употребления слов, а не изолированные единицы. Затем можно поиграть. Если вы сделаете столбик предложений на английском и столбик на русском, можно прикрывать тот или иной из них картонной закладкой (во многих специализированных блокнотах есть “линейки” для этого) и давать перевод в ту или иную сторону.

А транскрипция?

Обязательно укажите транскрипцию слова и ударение. Это важно сделать, даже если слово кажется вам знакомым. Кстати, правильное произношение слова можно проверить через любой онлайн- переводчик. Просто пишите слово на английском, а запрограммированный голос выдает вам верный вариант.

Желаю успехов :)

До скорого!

                 Подписаться на маша_учит_английский вконтактеПодписаться на маша_учит_английский по e-mail                                                                                   

Хотите первыми читать мои заметки? Напоминаю, каждый понедельник я буду писать о своих успехах, неудачах, экспериментах, идеях и лайфхаках в изучении английского. Ловить мои заметки можно в соц.сетях по хештегу #маша_учит_английский или подписаться на них вконтакте или по email.




Возврат к списку

Языковая школа Дмитрия Никитина в ЯрославлеСтатьи
Подпишитесь на наши информационные письма: