. Записаться на обучение

Полезное чтение на английском: основные правила 1/3 #маша_учит_английский

Чтение на английскомНа прошлой неделе я делилась с вами любимыми ресурсами для чтения.

А сегодня обещала вам материал о том, как сделать чтение на иностранном языке максимально полезным. Получилась очень длинная статья в формате вопрос-ответ по мотивам моих бесед с учителями “Школы Дмитрия Никитина” и с включением личных советов от истинного любителя чтения на английском (меня). ;)

Эту статью я поделю на две (а может и три) порции. Сегодня первые 4 мысли:

#1 Распечатать текст или читать его в интернете?

Мой личный опыт подсказал - все тексты, найденные в интернете, лучше распечатывать на бумаге. Такое чтение бережет глаза, нервы и дает возможность более внимательно заняться работой с текстом. Бумага не будет передавать уведомления из социальных сетей ;). Это значит, что чтение пройдет с пользой - у вас будет меньше соблазна отвлечься.

#2 Что делать, если текст не распечатать?

Если вы все же не смогли распечатать материал, и начали читать его в браузере - отключите автоматический перевод текста. Меня раздражает, когда открываешь статью на английском, а интернет-помощник тут же переводит её. Есть полезная альтернатива полному переводу текста - установите расширение, которое по запросу будет давать вам справку о фразе или коллокации (словосочетании). К примеру, очень симпатичное расширение для браузеров “ABBYY Lingvo Translator” покажет вам перевод, по клику даст примеры в других контекстах, покажет формы слова и даже предложит добавить новую лексику в личный словарь для тренировок (точно работает на Chrome и Opera, не пробовала в других браузерах).

#3 Нужно ли помечать лексику при чтении?

Я считаю это необходимым. Мы читаем в первую очередь для того, чтобы пополнять словарный запас. Я не начинаю чтение без карандаша в руках (это еще один повод распечатать текст). Открывая новый параграф или главу книги, помечаю интересные слова и выражения. Можно выделять как новые выражения, так и знакомые слова, если они встретились в интересном контексте. Преподаватели советуют обращать внимание на то, с каким прилагательным сочетается то или иное знакомое существительное, какой предлог идет после известного глагола. Не нужно увлекаться и подчеркивать большую часть текста. Вы устанете от долго поиска значений каждого словосочетания и не получите удовольствия от процесса. Выделите несколько выражений, которые вам показались любопытными, и которые вы бы смогли применить в жизни. Просмотрите их после прочтения текста, попробуйте составить с ними свои предложения. Пусть это будут правдивые фразы о вас. Можно немного поэкспериментировать и самому себе рассказать историю о прошлых выходных с использованием всех подчеркнутых фраз.

#4 Сколько времени стоит тратить на чтение?

Мое оптимальное время на чтение литературы или прессы - не больше получаса в день. По себе замечала, если читаешь дольше, мозг перестает воспринимать иностранные слова, смысл текста начинает ускользать, а подчеркивать или выписывать новую лексику становится откровенно лень. 20 минут чтения плюс 10 минут работы с подчеркнутым материалом - отличное упражнение.

Пожалуй, остановлюсь на сегодня. Продолжим на следующей неделе.

Как всегда, я буду рада обратной связи, пишите мне вконтакте о своем опыте чтения. Может у вас есть хитрые приемчики или любимая книжка на языке?

До скорого!

                 Подписаться на маша_учит_английский вконтактеПодписаться на маша_учит_английский по e-mail                                                                                   

Хотите первыми читать мои заметки? Напоминаю, каждый понедельник я буду писать о своих успехах, неудачах, экспериментах, идеях и лайфхаках в изучении английского. Ловить мои заметки можно в соц.сетях по хештегу #маша_учит_английский или подписаться на них вконтакте или по email.  



Возврат к списку

Языковая школа Дмитрия Никитина в ЯрославлеСтатьи
Подпишитесь на наши информационные письма: