. Записаться на обучение

Кто придумал говорить O.K.?

Говорить "ok" весь мир научили американцы?"Да", "хорошо", "ладно", "все в порядке" - все эти выражения вы, как и миллионы людей, легко можете заменить на всем понятное "o.k.". Эта короткая аббревиатура завоевала весь мир: по данным ассоциации Global Language Monitor, которая занимается наблюдением и распространением англоязычных слов в других языках, "O.К." является самым общепризнанным и распространенным словом на планете.

Не удивительно, что так сложно определить, куда уходят этимологические корни этого слова. Проще говоря, кто придумал говорить: O.K.?

Может американцы?

Согласно самой распространенной версии говорить "ok" весь мир научили американцы. В середине XX столетия президента США Мартина Ван Бюрена прозвали Old Kinderhook, по месту его рождения. Его предвыборная кампания гласила: "Old Kinderhook is O.K.", что быстро прижилось в народе.

Другая версия происхождения слова в США состоит в шутке редакторов одной из американских газет. Сатирически высмеивая большое количество опечаток на типографии того времени они изобрели аббревиатуру O.K.=Oll Korrect (вместо All Correct).

А может французы?Может немцы?

Немецкий вариант происхождения так же связан с типографским делом. Немецкие корректоры, проверяющие статьи в случае отсутствия ошибок ставили пометку "ohne Korrektur", то есть "без корректуры".

Может французы?

Версия французского происхождения уходит корнями в те времена, когда Франция еще даже не была Францией. В раннем средневековье народы современного юга французских земель говорили на так называемом "языке ok" (langue d’oc). Такое название язык получил, так как "oc" у средневековых французов означало "да". Быть может, слово было заимствовано англичанами и слегка сменило свой облик?

Может англичане?

Еще одной интересной версией является сокращение, которое широко использовалось английскими летчиками во время второй мировой войны. Чтобы сообщить, что полет проходит нормально и без потерь они рапортовали: "o.k." - что означало "0 killed".

Наша замена О.К.)Может греки?

Греческие моряки часто делают в рапортах и на снастях пометку "ολα καλα", что означает "всё в порядке". Возможно, современное выражение имеет греческие корни?

Так или иначе, выражение "окей" прочно закрепилось в нашем и десятке других языков. Так что, вы можете смело сказать, что знаете как минимум одно выражение на множестве языков мира. Чтобы похвастаться можно было посерьезнее, приглашаем вас изучать иностранные языки к нам в Языковую Школу Дмитрия Никитина в Ярославле. Гарантируем, что с парой иностранных языков в вашем арсенале, все точно будет О.К.!


  Мы в Google+

Возврат к списку

Языковая школа Дмитрия Никитина в ЯрославлеСтатьи
Подпишитесь на наши информационные письма: