. Записаться на обучение

Как использовать в песни в изучении языка? #маша_учит_английский

Продолжаем учить английский язык по песням. Я всю последнюю неделю переслушиваю культовый альбом “Rumors” Fleetwood Mac. Он очень легок для восприятия. Даже если уровень вашего языка не выше “Pre-intermediate”. Я взяла для разбора две песни - “The Chain” (этот трек был заглавной темой к последней части “Стражей Галактики”) и “Go Your Own Way”.

Учим английский по песням

Начала я по схеме, которую обрисовала в предыдущей статье.

Сначала я послушала эти песни несколько раз, чтобы “выловить” знакомые фразы. Затем открыла текст песни и внимательно прочитала его, выделив незнакомые выражения. Наконец, начала подпевать. Но предела совершенству, как известно, нет…

Поэтому, вот, что еще я планирую сделать с этими песнями:

STEP#6

Спеть в караоке

Чтобы текст песни отскакивал от зубов, попробуйте пропеть ее без подсказок (голоса исполнителя). Найдите минусовку вашей песни, распечатайте текст на бумаге и попробуйте попасть в ноты. Не стесняйтесь своего голоса - ваша задача не стать второй Рианной, а запомнить текст и правильно произносить слова. Конечно, красиво и чисто петь дано не всем. Но потренировать английское произношение на подходящей песне получится у каждого, мы с вами - не исключение. Почему бы и нет?

STEP#7

Записать себя на диктофон

Хотите убедиться, что повторять сложные звуки получается верно? Тогда доставайте диктофон и записывайте на него свой голос. При записи, старайтесь четко произносить фразы. Можете выписать на бумагу труднопроизносимые слова и подглядывать в их транскрипцию. Главное - не стесняйтесь!

Кстати, обратите внимание, что музыканты - тоже люди, они могут шепелявить или картавить… Возможно даже, что ваша версия получится более чистой.

STEP#8

Выключить музыку и попытаться повторить текст в тишине

Вы прослушали песню уже раз сто. Как проверить свои знания? А попробуйте прочитать текст песни, как стихотворение. В медленном темпе. Представьте, что вы на конкурсе поэзии, а ваша песня - это стихотворение. Меняйте интонацию и четко произносите слова.

STEP#9

Написать перевод песни

Это задание со звездочкой - для самых смелых! Этим можно заняться еще до заучивания песни наизусть. Возьмите оригинальный текст песни и напишите ее перевод. Постарайтесь обращать внимание на то, какими словами вы перевели те или иные выражения и почему. Отложите готовый перевод на пару дней. Затем найдите свободные 10 минут и попробуйте сделать обратный перевод. То есть, восстановить английский текст, опираясь лишь на созданную вами русскую версию. Полученный текст сравните с оригиналом. Довольно интересное и полезное упражнение. Вам понравится ;)

А какие песни для изучения английского вас вдохновляют?

Напишите мне ваши рекомендации, я с удовольствием послушаю :)

До скорого!

                 Подписаться на маша_учит_английский вконтактеПодписаться на маша_учит_английский по e-mail                                                                                   

Хотите первыми читать мои заметки? Напоминаю, каждый понедельник я буду писать о своих успехах, неудачах, экспериментах, идеях и лайфхаках в изучении английского. Ловить мои заметки можно в соц.сетях по хештегу #маша_учит_английский или подписаться на них вконтакте или по email.



Возврат к списку

Языковая школа Дмитрия Никитина в ЯрославлеСтатьи
Подпишитесь на наши информационные письма: