. Записаться на обучение

Что читать на языке? #маша_учит_английский

Помните, А.С.Пушкин говорил: "Чтение - есть лучшее учение"? Я с ним полностью согласна. Согласны также и опытные преподаватели английского языка. Чтение и аудирование - это так называемые «рецептивные навыки». Тренируя их, мы делаем нашу речь на английском богаче и ярче. Происходит это так: когда мы читаем или слушаем, мы узнаем и запоминаем новые слова, устойчивые выражения, идиомы, которые затем используем в речи.

Что читать на английском?

Отсюда следует простой вывод, чтобы красиво и правильно говорить на языке, нужно слушать и читать.

Аудирования мы с вами уже коснулись, когда выясняли, как использовать сериалы для изучения английского. Сегодня же начинаю серию заметок о чтении.

Вспомним два правила, которые мы вывели за эти три недели. Первое - заниматься стоит регулярно (читать каждый день). Второе - важно выбирать тексты в соответствии с вашим уровнем.

Я использую несколько источников для чтения на английском языке: 

Адаптированная литература на английском. 
Это та литература, которую в один голос советуют читать все преподаватели английского. Такие книжки (их еще ласково называют «читалки») представляют собой переработанное издание известного произведения или специально написанный текст, в котором используется лексика и грамматика определенного уровня языка (A1-B2). Почему такие книги хороши для изучения английского?

1/ В них содержится только частотная и живая лексика вашего уровня, а значит, вы сразу сможете использовать в речи то, что прочтете в книге. 

2/ В «читалке» не встретятся устаревшие выражения, свойственные классическим произведениям, заучив которые вы будете выглядеть достаточно комично. Замечали, как иностранцы, которые учат русский по классике используют в речи слова типа «верста», «благодарствую»? Так вот, запоминая лексику из адаптированных, книг вы можете не переживать, что насмешите иностранца странным для разговорного языка книжным словечком.

3/ Такие книги часто сопровождаются аудиоверсией. А, как выяснилось, современные исследования по методике преподавания английского языка показывают, что текст наиболее продуктивно усваивается именно тогда, когда вы читаете про себя и одновременно слушаете.

Найти такие издания можно в книжных магазинах или заказать в интернете. Приглашаю и в «Школу Дмитрия Никитина», тут есть небольшой книжный магазинчик, в котором немало читалок на любой уровень и различной тематики.

Газеты и интернет-издания. 
Напомню, у меня уровень А2. Я выбираю короткие статьи, которые смогу осилить за одно прочтение. Адаптированные статьи на разные темы можно поискать в интернете. С них и советуют начинать учителя. Но мне большинство из них кажется достаточно скучными. Я вполне справляюсь со статьями на популярных новостных ресурсах вроде The New York TimesThe Washington PostThe New Yorker . 
Как мне кажется, не стоит гнаться за количеством символов и длинной статьи. Одной новости на день (на интересную для вас тему) будет достаточно.

Глянец и таблоиды. В подобных СМИ часто встречается интересная лексика или слэнг, который будет полезен людям, изучающим язык. Отмечу, что статьи желтой прессы легче читаются: в них много разговорной лексики, прямой речи, а ещё картинок, помогающих понять смысл текста. Мне лично нравится газета The Sun.

Вот такие мысли о чтении на английском, а что читаете вы?

К следующей неделе подготовлю материал о правилах чтения с пользой. Как читать, сколько по времени, что выписывать и пр.

До скорого!

                 Подписаться на маша_учит_английский вконтактеПодписаться на маша_учит_английский по e-mail

Напоминаем, статьи из серии #маша_учит_английский выходят по понедельникам в формате рассылки, а по вторникам публикуются у нас на сайте. На получение заметок можно подписаться по ссылкам выше или ловить их в соц.сетях по хештегу #маша_учит_английский


Возврат к списку

Языковая школа Дмитрия Никитина в ЯрославлеСтатьи
Подпишитесь на наши информационные письма: